FACUNDO AGUDIN - english
FACUNDO AGUDIN - deutsch
Facundo Agudin wurde in Buenos Aires geboren. Nachdem er sein Masterstudium im Dirigieren an der Universidad Católica Argentina bei den Professoren Néstor Andrenacci und Guillermo Scarabino abgeschlossen hatte, erhielt er eine Ausbildung in mittelalterlicher Musik in Bologna bei Pedro Memelsdorff und vervollständigte seine postgradualen Studien in historischer Komposition an der Schola Cantorum Basiliensis.
Seine sechsjährige Berufserfahrung als Bariton bei dem Schweizer Kammerchor der Tonhalle Zürich, bei denen er unter Claudio Abbado, Sir Simon Rattle, Armin Jordan und besonders bei Valery Gergiev sang, gab ihm ausschlaggebende Impulse für seine weitere Entwicklung als Dirigent.
Oktober 2014 ist er eingeladen vom Theater Mariinsky, an der Saison 14/15 alle Vorstellungen vom Gounods Faust zu dirigieren.
Agudin ist Mitbegründer und Künstlerischer Leiter von Musique des Lumières, eine professionelle kulturschaffende Organisation, die es zum Ziel gesetzt hat, das schweizer Repertoire der klassischen und zeitgenössischen Musik zu explorieren.
Von 2006 bis 2008 war er Erster Gastdirigent an der armenischen Nationaloper. 2007 erhielt er den ersten Preis des Colin Metters International Seminar mit dem St. Petersburger Symphonieorchester. Er ist Mitbegründer der Neuen Opernprojekte Basel und des Festival Stand’Été. Seit 2009 ist er ebenso Chefdirigent der Patagonia Symphony (Argentinien) in Zusammenarbeit mit dem Teatro Colón de Buenos Aires.
Er arbeitete mit folgenden Orchestern zusammen: Prague Chamber Orchestra, Mariinsky Theater Orchester, Sinfonieorchester Basel, Sinfonieorchester Biel, Regionalorchester Cannes-Côte-d’Azur, Orchester Besançon, St. Petersburger Symphonieorchester, Orchestra CRT Torino, Sinfonica Aosta, Orchestra Classica Italiana, Orchester der polnischen Nationaloper, Théâtre Musical de Besançon, Philharmonie Kislovodsk, Philharmonie des Teatro Colón, Nationales Sinphonieorchester Argentina, Orchester des Teatro Argentino de La Plata, Sinfonieorchester Bahía Blanca, Nationales Sinphonieorchester Paraguay.
Er arbeitet mit Künstlern wie Sergio Tiempo, Philippe Bianconi, Marcelo Nisinman, Ramón Vargas, Rubén Amoretti, Paula Almerares, Marcelo Lombardero und Pedro Memelsdorff zusammen. Facundo Agudin dirigierte Uraufführungen von Christian Favre, Jaqueline Fontyn, Dominique Gesseney, Christian Giger, Elmar Lampson, Andreas Pflüger, David Sonton, Julio Viera, Pablo Ortiz und Marcelo Nisinman.
Seine Aufnahmen mit dem Orchestre Musique des Lumières beinhalten C. Favres Requiem (Doreon Music), Schumanns Der Rose Pilgerfahrt (Doron Music), S. Mayrs Demetrio (DRS2/OehmsClassics) und Nuevo Tango Nuevo (OehmsClassics).
In Argentinien, Agudin ist Künstlerischer Leiter des Programms “Sinfònica Patagonia” der Universidad Nacional de Rìo Nero. Er ist seit 2014 Associate Professor für Orchesterdirigieren an der Universidad Mainonides de Buenos Aires.
Er realisiert auch untypische Projekte wie die CD-Reihe „Nuevo Tango Nuevo“ in Zusammenarbeit mit Marcelo Nisinman (Ricordi Universal / OehmsClassics). Der zweite Teil, Nuevo Tango Nuevo II, „Proyecto Cortázar“, wurde im April 2014 mit dem Orchestre Musique des Lumières aufgenommen. In Koproduktion mit SRF2 Kultur, NEOS Music und Musique des Lumières, leitet Agudin die CD-Produktion “Cantique” – Uraufführung von A.Pflügers “Pitture”, an der jungen Cellistin Estelle Revaz gewidmet.
Agudin wird von der Agentur Hainzl & Delage vertreten. Er lebt in Basel.
FACUNDO AGUDIN - français
Chef d’orchestre suisse d’origine argentine, Facundo Agudin est né à Buenos Aires. Diplômé de l’Universidad Católica Argentina dans les classes de direction d’orchestre de Néstor Andrenacci et Guillermo Scarabino, il complète sa formation par l’étude de la musique médiévale à Bologne avec Pedro Memelsdorff et de la composition historique à la Schola Cantorum Basiliensis à Bâle.
Pendant six ans, il est choriste (baryton) au sein du Schweizer Kammerchor de la Tonhalle à Zürich et cotoie des chefs d’orchestre tels que Claudio Abbado, Armin Jordan, Simon Rattle, Gennadii Roshdestwenskii, Wolfgang Sawallisch, David Zinman. Leur contact, et en particulier celui de Valery Gergiev, le conforte dans son projet de devenir chef d’orchestre.
En 2004, il fonde “Musique des Lumières”, dont il assure depuis les fonctions de directeur musical et artistique. Il est co-fondateur de “Neue Opernprojekte Basel” et du Festival “Stand’Eté”.
De 2006 à 2008, il est chef invité principal de l’Opéra national d’Arménie. En 2007, il remporte le Premier Prix au Colin Metters International Seminar avec l’Orchestre symphonique de Saint Pétersbourg. Il est également, depuis 2009, chef d’orchestre principal de l’Orchestre symphonique de Patagonie (Argentine). Il s’est par ailleurs produit avec l’Orchestre symphonique de Bâle, l’Orchestre symphonique de Bienne, l’Orchestre de la Fondation CRT à Turin, le Sinfonica Aosta, l’Orchestra Classica Italiana, l’Orchestre symphonique de Saint Petersbourg, le Philharmonique de Kislovodsk, l’Orchestre philharmonique du Teatro Colón, l’Orchestre symphonique national d’Argentine, l’Orchestre du Teatro Argentino de La Plata, l’Orchestre national symphonique du Paraguay et l’Orchestre régional de Cannes Provence Alpes Côte d’Azur.
Depuis 2014, il intègre l’équipe de Chefs invités du Théâtre Mariinsky, où il fait ses débuts avec Faust. Il consolide de mêmesa collaboration avec l’Orchestre symphonique national d’Argentine. Il dirige par ailleurs de nombreux concerts avec “Musique des Lumières” ainsi qu’une nouvelle production de La Traviata au Festival Stand’Eté. Il est invité à diriger le War Requiem pour terminer la première saison du nouvel Auditorium de Buenos Aires, ‘Centro Cultural Kirchner’.
Facundo Agudin a dirigé en première mondiale des oeuvres de compositeurs tels que Christian Favre, Jaqueline Fontyn, Dominique Gesseney, Christian Giger, Elmar Lampson, Andreas Pflüger, David Sonton, Julio Viera, Pablo Ortiz, Marcelo Nisinman. Il collabore étroitement avec Universal Music et a été chargé par les éditions Ricordi à Munich de participer à la promotion de l’oeuvre opératique de Simon Mayr.
Sa discographie avec l’orchestre Musique des Lumières comprend le Requiem de christian Favre (Doron Music), „Le Pèlerinage Rose“ de Schumann (Doron Music), Demetrio de Mayr (DRS2/Oehms Classics), “Nuevo Tango Nuevo” (Oehms Classics),”Cantique” (oeuvres de Max Reger, Ernest Bloch et Andreas Pflüger), premier volume d’une série publiée sous le label Neos Music en coproduction avec SRF 2 Kultur.
En 2015-16 deux nouvelles productions sont à paraître « Proyecto Cortàzar » (créations de Nisinman, Ortiz, Viera, NEOS Music) et « Der Kaiser von Atlantis » de Voktor Ullmann (nouvelle version d’après l’étude du manuscrit à la Sacher Stiftung de Bâle, Doron Music).
Facundo Agudin est membre du « Forum des 100 », cent personnalités qui font la Suisse Romande. Il est membre du jury du Concours de Lausanne et du Symphonique national d’Argentine.
FACUNDO AGUDIN - español
Facundo Agudin nació en Argentina y vive en Europa desde 1996. Si bien el centro de su actividad como director está en Europa, realiza presentaciones y proyectos en nuestro pais. Realizó sus estudios de Dirección en la Universidad Católica Argentina, de Musica Medieval junto a Pedro Memelsdorff, y de Composición histórica y canto en la Schola Cantorum Basiliensis. Reside en Suiza desde 1996.
Es Director artístico y musical de Musique des Lumières, en Basilea, y de la compañía Opera Obliqua. En 2007 obtuvo el primer premio en el certamen Colin Metters junto a la Sinfónica de San Petersburgo. Entre 2006 y 2008 fue principal Director invitado de la Opera Nacional de Armenia.
En el ámbito académico es Director de Sinfónica Patagonia, el programa de formación en práctica orquestal de la Universidad Nacional de Río Negro. La orquesta está integrada por 90 jóvenes becarios de las provincias de Rio Negro, Chubut, Santa Cruz y Buenos Aires, y 20 solistas de la Orquesta Filarmónica de Buenos Aires, Sinfónica Nacional, Sinfónica Provincial de Bahía Blanca y Musique des Lumières (Suiza). Desde 2012, Agudin tiene su cargo el programa Jóvenes Directores de la Universidad Nacional de Río Negro. En 2014 es nombrado Profesor adjunto de Direcciòn orquestal en la Universidad Maimònides de Buenos Aires.
Ha colaborado como director junto a la Sinfónica de San Petersburgo, Filarmónica de Kislovodsk, Armenian State Opera Orchestra, Sinfonieorchester Basel, Sinfonieorchester Biel, Basel Sinfonietta, Prague Chamber Orchestra, Festival Prague Premieres / Czech Philharmonic, Orquesta de la Opera Nacional de Polonia-Teatr Wielki Poznan, Orquesta Sinfònica Nacional de Argentina, Orquesta Filarmónica de Buenos Aires, Orquesta del Teatro Argentino de La Plata, Sinfònica de Bahia Blanca, Orquesta del ISA-Teatro Colon, Orchestra Classica Italiana, Orchestra della Fondazione CRT Torino, Sinfonica Aosta, Orchestre de Besançon-Franche-Comté, Ensemble Ars Nova, Orchestre Symphonique de Cannes.
En el àmbito de la mùsica contemporànea, ha dirigido los estrenos mundiales de “Der schwarze Mozart”, ópera de Andreas Pflueger (Basilea 2006), “Double Concerto for bandoneón and cembalo” de A.Pflueger (Praga 2007), “Requiem” de Christian Favre (Filarmónica de Buenos Aires, 2008 – CD Doron music DRC2008), “Fieber” de David Sonton (2010), “El Laberinto” de Julio Viera (Venecia 2011), “Concerto pour 4 saxophones” de D.Gesseney (2012).
En el marco del proyecto Nuevo Tango Nuevo, Agudin ha encargado y estrenado “Dark Blue Tango” de Marcelo Nisinman, “Tangos de medianoche” de Julio Viera y “Marginal” de Pablo Ortiz. El primer CD de la serie fue editado por OehmsClassics de Munich y el grupo Universal.
En mayo 2014, Agudin estrenò en Basilea junto a Musique des Lumières tres nuevos encargos a Nisinman “Tercera Generaciòn”, Viera “La noche boca arriba” y Ortiz “Rocamadour”. El segundo CD de la serie Nuevo Tango Nuevo, “Proyecto Cortàzar” serà también editado por OehmsClassics y saldrà al mercado internacional en diciembre 2014.
En 2015, Agudin estrenarà en Basilea y Ginebra “Pitture” de Andreas Pflüger, concerto para violoncello y orquesta junto Estelle Revaz y Musique des Lumières. La obra es un encargo de Agudin y Revaz, e integra el CD “Cantique”, que traza puentes entre composiciòn y pintura de autores suizos. El registro incluye los “4 Poemas Sinfònicos sobre Arnold Böcklin” de Max Reger y “Schelomo” de Ernest Bloch. (CD OehmsClassics, coproducciòn SRF Kultur2)
Entre sus últimas producciones líricas se cuentan el estreno de “Un tango pour Monsieur Lautrec” de Romano y Zulueta (régie de Blanca Li, vestuario de Paco Rabanne, 2010), “Cosi fan tutte” en el Théâtre Musical de Besançon (régie de Yves Beaunesne, 2010), “Giulio Cesare” en el Teatro Argentino de La Plata (régie de Gustavo Tambascio, 2010), “Demetrio, Re di Siria” (régie de Michal Znaniecki, Opera Nacional de Polonia, 2011. CD de la DRS2 Deustche Rundfunk para Oehms Classics), “Der Rose Pilgerfahrt” de R.Schumann (CD Doron Music, 2011), “Don Carlo” junto a Ramón Vargas (régie de Robert Bouvier 2012), “Der Kaiser von Atlantis” (Musique des Lumières 2013), “Giulio Cesare” de G.F.Handel (régie de Bruno Ravella, 2013), “Der Kaiser von Atlantis” de Viktor Ullmann (régie de Louise Moaty, Poitiers 2014).
En Suiza, los proyectos artísticos de Agudin reciben el apoyo de la Loterie Romande y de Pro Helvetia así como subsidios de los cantones de Jura, Berna y Basilea, y de numerosas fundaciones privadas.
Agudin ha sido galardonado en 2006-2007 con el “Prix Culturel” de los cantones de Berna y Jura ; es miembro del “Forum des 100 personnalités de Suisse Romande”, asi como del grupo “Fair Play – Swiss Personnalities” de la RTSR Radio-Télévision Suisse Romande. Recientemente ha dirigido en Venecia el estreno mundial de “El Laberinto” de Julio Viera, en el marco de la inauguración del laberinto de la Isola San Giorgio – Fondazione Cini en honor al 25mo. aniversario de la muerte de Jorge Luis Borges. Las ultimas presentaciones de Agudin en la Argentina fueron junto al Ensamble Instrumental de Buenos Aires, (aniversario del Museo MALBA), junto a Sinfónica Patagonia y junto a la Sinfónica Provincial de Bahía Blanca.
FACUNDO AGUDIN - russian
Факундо Агудин родился в Буэнос-Айресе. Он окончил магистратуру дирижерского факультета Аргентинского католического университета (классы Нестора Андреначчи и Гильермо Скарабино), прошел дополнительный курс средневековой музыки в Болонье под руководством Педро Мемельсдорфа, а затем учился в аспирантуре на кафедре истории композиции Базельской канторской школы. С 1996 года он живет и работает в Базеле.
В течение шести лет Факундо Агудин был баритоном Швейцарского камерного хора и выступал с цюрихским Оркестром Тонхалле под управлением Клаудио Аббадо, Саймона Рэттла, Армина Жордана, Вольфганга Заваллиша, Геннадия Рождественского, Дэвида Цинмана и Валерия Гергиева.
В 2007 году Агудин получил I премию на дирижерском семинаре Колина Меттерса, выступив с Санкт-Петербургским государственным академическим симфоническим оркестром.
В настоящее время Факундо Агудин является художественным и музыкальным руководителем базельского оркестра Musique des Lumières и базельской оперной труппы Opera Obliqua. Также он был одним из основателей фестивалей Neue Opernprojekte и Stand’Eté. С 2009 года Агудин занимает должность главного дирижера Симфонического оркестра Патагонии (Аргентина) и сотрудничает с Театром Колон в Буэнос-Айресе. В 2006–2008 годах он был приглашенным дирижером Армянского национального театра оперы и балета.
Симфоническую и оперную музыку дирижер исполняет с Базельским симфоническим оркестром, Симфоническим оркестром Биля, Санкт-Петербургским академическим симфоническим оркестром, оркестрами Армянского театра оперы и балета и Государственной филармонии на Кавказских Минеральных Водах (Кисловодск), Симфоническим оркестром Польской национальной оперы, Филармоническим оркестром Театра Колон, Национальным симфоническим оркестром Аргентины, Симфоническим оркестром Аргентинского театра в Ла-Плате, Симфоническим оркестром CRT (Турин), оркестрами Sinfonica Aosta и Classica Italiana, Симфоническим оркестром Безансона, ансамблем Ars Nova (Пуатье), Каннским оркестром и Камерным оркестром им. Петера Десаги. С 2012 года Факундо Агудин сотрудничает с Аргентинским национальным симфоническим оркестром, с которым недавно с большим успехом исполнил оперу Стравинского «Царь Эдип» в Буэнос-Айресе.
Под управлением Факундо Агудина исполнялись премьеры произведений Андреаса Пфлюгера, Доминика Жессене, Кристиана Гигера, Эльмара Лампзона, Давида Сонтона, Хулио Вьеры, Пабло Ортиса и Марсело Нисинмана. Дирижер сотрудничает со студией Universal Music Group. Недавно к нему также обратились представители студии Ricordi (Мюнхен) с просьбой записать оперы Симона Майра.
В настоящее время при поддержке швейцарской государственной радиостанции Kultur2 оркестр Musique des Lumiиres под управлением Агудина записывает на немецкой студии NEOS серию произведений, сочиненных по мотивам швейцарской живописи. В первый диск Cantique войдут «Шеломо» Блоха, «Романтическая сюита» Регера и мировая премьера концерта Андреаса Пфлюгера Pitture, посвященного виолончелистке Эстель Реваз. Концерт написан по мотивам семи картин Джованни Сегантини, Арнольда Бёклина и Пауля Клее.
Также Агудина записал с оркестром Musique des Lumières Реквием Кристиана Фавра (Doron Music), «Странствие Розы» Шумана (Doron Music), оперу «Деметрий, царь Сирии» Симона Майра (DRS2/OehmsClassics) и недавно вышедший диск «Новое танго нуэво: пути развития после Пьяццоллы» (Oehms Classics).
В сезоне 2015–2016 годов выйдут новые диски Агудина: «Новое танго нуэво – 2 / Проект “Кортасар”» и запись оперы Виктора Ульмана «Император Атлантиды» в новой редакции. Эта реакция была создана Факундо Агудиным вместе с Лисандро Абадье и Пабло Корнфельдом после изучения рукописи Ульмана в Фонде Захера
Факундо Агудин сотрудничает с певцами Рамоном Варгасом и Рубеном Аморетти (Реквием Верди, «Дон Карлос», «Тоска», «Мефистофель»), режиссерами Густаво Тамбашо («Юлий Цезарь»), Михалом Знанецким («Деметрий», «Ромул Великий»), Бруно Равеллой («Травиата») и Луизой Моати («Император Атлантиды»). Он регулярно выступает с такими музыкантами, как Серхио Тьемпо, Паула Альмерарес, Марсело Нисинман, Филиппе Бьянкони, Бенедикт Торан, Армен Бабаханян, Каталин Десага, Пабло Сарави и Мариано Рей.
Агудин заказывает современным композиторам новые оперы. Благодаря его инициативе появились оперы Андреаса Пфлюгера «Ромул великий» по мотивам комедии Дюрренматта (спектакль будет приурочен к 25-летию со дня смерти Дюрренматта и показан в декабре 2015 года) и «Ходлер и Августина» Ксавье Дайера (премьера состоится в 2018 году в честь столетия со дня смерти Фердинанда Ходлера).
Музыкант уделяет большое внимание поддержке юных талантов и преподаванию. Он ведет специальные программы для молодых дирижеров в Национальном университете Рио-Негро и Университете им. Маймонида (Буэнос-Айрес), где является преподавателем с 2014 года.
Факундо Агудин входит в список ста известнейших людей Французской Швейцарии по версии журнала Hebdo.